In apparatus for receiving a television signal having a first and second quadrature phase related picture carrier signals modulated by a main video signal and a supplementary video signal, respectively, wherein the second modulated carrier signal has unequal sidebands which add undesirable crosstalk distortion signal components to said first modulated carrier signal, apparatus for separating the main and supplementary video signals from said received television signal, comprising:
- first and second synchronous detecting means, for demodulating said television signal to recover said main and supplementary video signals, wherein the recovered main video signal includes said quadrature crosstalk distortion components;
- a modified Hilbert filter, having a transfer function wherein the transition between its phase extreme has finite slope, coupled to receive said recovered supplementary video signal for generating a phase translated supplementary video signal which, when combined with said recovered main video signal, substantially cancels the quadrature crosstalk distortion components;
- and
- means for combining said phase translated supplementary video signal with said recovered main video signal.