A beamlet replication-based virtual retinal display having a field-calibratable, replication boundary, comprising:
- a pupil tracking device configured to determine a first pupil position of a pupil of a user eye of a user of the virtual retinal display;
- at least one optical system including at least one laser projector unit with a MEMS mirror system configured to repeatedly alternating project at least one beamlet and at least one beamlet replica into a sub-area of an eyebox corresponding to the first pupil position of the user eye, wherein the sub-area of the eyebox in the first pupil position overlaps at least with a portion of the calibratable replication boundary of the virtual retinal display;
- and
- at least one setting unit:
- configured to shift an image content projected at a first time via the beamlet into the sub-area of the eyebox and an image content projected at a second time via the beamlet replica into the sub-area of the eyebox relative to each other by a mechanical and/or electronic setting operation of the virtual retinal display and/or smart glasses including the virtual retinal display, a least in an eyebox plane of the virtual retinal display, and/or configured to distort and/or optically distort the image content projected at the first time via the beamlet into the sub-area of the eyebox and the image content projected at the second time via the beamlet replica into the sub-area of the eyebox by a mechanical and/or electronic adjustment operation of the virtual retinal display and/or the smart glasses including the virtual retinal display.