A method for controlling a data transmission of an egocentric image data set (A) and an exocentric image data set (B) from an image processing unit of an apparatus to at least one head-mounted display device and at least one apparatus-mounted display device for an operator of the apparatus,
- wherein, responsive to a control signal triggered by the operator, at least one data subset (F) from the egocentric image data set (A) is selectively sent to the apparatus-mounted display device and/or at least one data subset (F) from the exocentric image data set (B) is selectively sent to the head-mounted display device.