Real player adjusted chat words for real-time cooperative gaming

Computer readable for generating chat communication in a video game, comprising,

• program instructions for accessing a gameplay database that includes dialog scripts from player interactions occurring during interactive scenarios of a cooperative video game;
• program instructions for processing the dialog scripts to extract chat words between real players during the cooperative video game and labeling the chat words to correlate the chat words to one or more interactive scenarios and correlate the chat words to a game context, wherein over time an artificial intelligence (AI) model is trained using the chat words that are labeled to learn contextually relevant chat words for the cooperative video game;
• program instructions for identifying a real player during an instance of gameplay of the cooperative video game;
• during a chat assist mode, the computer readable media includes,
• program instructions for capturing verbal output by said real player for processing by the AI model to generate real player adjusted (RPA) chat words, wherein the verbal output by the real player is not audibly output by the cooperative video game;
• and
• program instructions for outputting, audibly, by the cooperative video game the RPA chat words, the RPA chat words represented as the verbal output of said real player, wherein said real player is represented as an avatar in the cooperative video game.