A method for portioned filling of flat products by a system (10, 48), wherein a portion of the flat products is provided by means of a portioning unit (13, 51) of the system, and to transfer the portion into a container, the portion is covered with an, open container (19, 53), with an opening (20) of the container oriented vertically downwards, thus defining a first orientation of the container, the container with the products received in the container being turned by being transferred from the first orientation, in which the opening is oriented vertically downwards, to a second orientation of the container, in which the opening is oriented vertically upwards [[and/]] or a bottom (41) of the container is oriented vertically downwards, by a rotation of the container about an axis of the container by at least one turning device (15, 54) of a turning unit (14, 52) of the system.