Headlamp for a motor vehicle

A headlamp for a motor vehicle, the headlamp comprising:

• a plurality of light sources that emit light when in use, wherein the light sources are adjacent to one another in a first direction (X);
• a collimator that contains a plurality of collimating lenses, each of which has an entry surface and an exit surface, wherein the collimating lenses are adjacent to one another in the first direction (X);
• a secondary optical element that has at least one transparent substrate with an entry surface and an exit surface, wherein two sections are adjacent to one another in the first direction (X) on the at least one substrate, wherein an array of cylindrical lenses is placed in a first section of the two sections, and wherein there is no array of cylindrical lenses in a second section of the two sections;
• wherein the light emitted from one of the light sources passes successively through the entry surface and exit surface of one of the collimating lenses and then through one of the sections of the secondary optical element;
• wherein an array of refractive structures is placed in the second section, wherein each of said refractive structures which contains a prism on the entry surface and a prism on the exit surface of the at least one substrate,
• wherein the refractive structures cause the light exiting the collimator to pass successively through both prisms of the refractive structures.