Language-neutral translation memories
AssigneeHewlett-Packard Development Company, L.P.
InventorCaroline Nan KOFF
Life of this patent
Estimating the term…
Abstract
In some examples, a system to receives language-neutral phrases of a source content, and stores the language-neutral phrases in a language-neutral translation memory useable to determine a language-neutral target text in a document being translated from a first language to a different second language. The receiving of the language-neutral phrases and the storing of the language-neutral phrases in the language-neutral translation memory are performed prior to a processing by a translation management system (TMS) that translates input text of documents between different languages using translation memories including the language-neutral translation memory.
Claims15
A non-transitory machine-readable storage medium storing instructions that upon execution cause a system to:
- receive language-neutral phrases of a source content;
- and
- store the language-neutral phrases in a language-neutral translation memory useable to determine a language-neutral target text in a document being translated from a first language to a different second language,
- wherein the receiving of the language-neutral phrases and the storing of the language-neutral phrases in the language-neutral translation memory are performed prior to a processing by a translation management system (TMS) that translates input text of documents between different languages using translation memories including the language-neutral translation memory.
A system comprising:
- a processor;
- and
- a non-transitory storage medium storing instructions that are executable on the processor to:
- receive language-neutral phrases of a source content, wherein each language-neutral phrase is a phrase that is likely not to be translated during translation between different languages;
- and
- store the language-neutral phrases in a language-neutral translation memory useable to determine a language-neutral target text in a document being translated between the different languages,
- wherein the instructions are executable to perform the receiving of the language-neutral phrases and the storing of the language-neutral phrases in the language-neutral translation memory prior to a processing by a translation management system (TMS) that translates input text of documents between the different languages using translation memories including the language-neutral translation memory.
A method executed by a system comprising a processor, the method comprising:
- pre-process source content to produce a language-neutral translation memory prior to use by a translation management system (TMS) in translating documents between different languages, the pre-processing comprising:
- receiving language-neutral phrases of a source content;
- and
- storing the language-neutral segments in the language-neutral translation memory useable to determine a language-neutral target text in a document being translated from a first language to a different second language.
Dependencies are inferred from the claim text.