Content design structure adaptation techniques for localization of content presentation

A method, comprising:

• obtaining, for a given content presentation, content in a source language and a content design structure that is consistent with the source language content;
• translating the source language content to content in at least one destination language;
• evaluating the translated content for one or more inconsistencies with respect to the content design structure;
• and
• adapting the content design structure to be consistent with the one or more inconsistent portions of translated content to generate an adapted content design structure such that the given content presentation is localized for the at least one destination language;
• wherein the steps are performed by at least one processing device comprising a processor operatively coupled to a memory.

An article of manufacture comprising a non-transitory processor-readable storage medium having stored therein program code of one or more software programs, wherein the program code when executed by at least one processing device causes said at least one processing device to perform steps of:

• obtaining, for a given content presentation, content in a source language and a content design structure that is consistent with the source language content;
• translating the source language content to content in at least one destination language;
• evaluating the translated content for one or more inconsistencies with respect to the content design structure;
• and
• adapting the content design structure to be consistent with the one or more inconsistent portions of translated content to generate an adapted content design structure such that the given content presentation is localized for the at least one destination language.