A method carried out at a given client machine, the given client machine being one of a set of client machines participating in a multi-party conference using an overlay network platform, the multi-party conference comprising a set of audio streams received from multiple users each associated with a respective client machine, comprising:
- computing a position in a soundscape for each of the received audio streams by identifying a target area region of space in front of the user of the given client machine, and identifying a relative position of each of a set of remote users in the multi-party conference as follows:
- (a) applying a function to a unique identifier associated with the remote user of the set of remote users to generate a number, (b) based on the number generated for each of the set of remote users, assigning each of the remote users a relative left-right position within the target area region of space in front of the user;
- rendering the audio streams of the remote users at the left-right position computed;
- as the multi-party conference continues, selectively adjusting a front-back position of at least one of the remote users relative to the assigned left-right positions based on a context associated with a given user or a given audio stream;
- and
- re-rendering the audio streams of the remote users including at the adjusted front-back position.