Electric connection device

An electrical connecting device for a housing element of a housing and for an internal electrical device arranged in the housing, the connecting device comprising:

• at least one external electrical connecting element disposed on the housing element for connecting at least one supply line of the internal electrical device to at least one external electrical device outside the housing;
• at least one line section having a first end electrically connected to said at least one external electrical connecting element;
• each of said at least one external electrical connecting element, said at least one line section, and said at least one connector element being fixedly disposed on the housing element;
• at least one connector element disposed inside the housing element in a region of at least one assembly opening formed in the housing element so as to be accessible from an outside of the housing;
• and
• said at least one line section further having a second end, distal from said first end, electrically connected to said at least one connector element for connecting to the at least one supply line of the internal electrical device.

A housing element with an electrical connecting device for an internal electrical device arranged in a housing, the housing element comprising:

• at least one external electrical connecting element disposed on the housing element for connecting at least one supply line of the internal electrical device to at least one external electrical device outside the housing;
• at least one assembly opening formed in the housing element that is accessible from an outside of the housing;
• at least one line section having a first end electrically connected to said at least one external electrical connecting element;
• each of said at least one external electrical connecting element, said at least one line section, and said at least one connector element being fixedly disposed on the housing element;
• at least one connector element disposed inside the housing element in a region of said at least one assembly opening so as to be accessible from an outside of the housing;
• and
• said at least one line section further having a second end, distal from said first end, electrically connected to said at least one connector element for connecting to the at least one supply line of the internal electrical device.