System and method for device filtered translation

A method comprising:

• receiving electronic document data into a data input;
• receiving instruction data corresponding to at least one document processing operation to be performed on the electronic document data;
• identifying, via a computer including a processor and associated memory, a language associated with the electronic document data;
• receiving a translation instruction corresponding to at least one target language;
• applying, via the computer, language filter data specified by the translation instruction to the electronic document data to generate translated electronic document data;
• storing translated electronic document data resultant from application of the language filter data to the electronic document data in the memory;
• and
• communicating the translated electronic document data to a document processing engine.

A system comprising:

• a portable data device including a processor, a memory, a wireless data interface and a user interface,
• the memory including filter data stored and watermark data,
• the wireless data interface configured to receive electronic document data including text data corresponding to at least one language,
• the processor configured to receive identity data identifying a language of the text data,
• the user interface configured to receiving document processing instructions from an associated user,
• the user interface configured to receive selection data corresponding to at least one target language;
• and
• a print driver associated with a print engine of at least one remote document processing device,
• the print driver configured to filter received electronic document data in accordance with stored language filter data in accordance with received selection data to generate translated electronic document data, and
• the print driver configured to communicate the translated electronic document data, the watermark data and the document processing instructions to the print engine for rendering.