Identifying corrupted text segments

A computer program product, comprising one or more computer readable storage media and program instructions stored on said one or more computer readable storage media, said program instructions comprising instructions to:

• identify a text segment, said text segment comprising one or more text artefacts;
• determine a language-specific occurrence database, said language-specific occurrence database being associated with said text segment;
• for each of said one or more text artefacts, determine a language-specific occurrence value based on said language-specific occurrence database;
• and
• determine a language-specific compliance value based on each said language-specific occurrence value.

A computer system comprising:

• a processor;
• one or more computer readable storage media;
• computer program instructions;
• said computer program instructions being stored on said one or more computer readable storage media;
• and
• said computer program instructions comprising instructions to:
• identify a text segment, said text segment comprising one or more text artefacts;
• determine a language-specific occurrence database, said language-specific occurrence database being associated with said text segment;
• for each of said one or more text artefacts, determine a language-specific occurrence value based on said language-specific occurrence database;
• and
• determine a language-specific compliance value based on each said language-specific occurrence value.