Contextual, focus-based translation
AssigneeiHeartMedia Management Services, Inc.
InventorDavid C. Jellison, JR.
Life of this patent
Estimating the term…
Abstract
A graphical user interface displays multiple display areas that include menu items displayed in an original language. User input selecting a translation language for at least one display area of the plurality of display areas is received. The way in which a menu item is used within the at least one display area is determined, in context of the at least one display area. Based on this determination, a translated version of the menu item is generated, and displayed in the display area.
Claims20
A method for use in a multi-lingual computer program to be executed on a computer system including a processor and associated memory, the method comprising:
- presenting, via an interface device associated with the computer system, a graphical user interface including a plurality of display areas that display menu items in an original language;
- receiving user input selecting a translation language for at least one display area of the plurality of display areas;
- determining a particular use of a menu item, displayed in the at least one display area, in context of the at least one display area;
- generating, based on the particular use of the menu item in context of the at least one display area, a translated version of the menu item, in the translation language;
- and
- displaying the translated version of the menu item in the at least one of the plurality of display areas.
A non-transitory computer readable medium tangibly embodying a program of instructions to be executed by a processor, the program of instructions comprising:
- at least one instruction to present a graphical user interface including a plurality of display areas that display menu items in an original language;
- at least one instruction to receive user input selecting a translation language for at least one display area of the plurality of display areas;
- at least one instruction to determine a particular use of a menu item, displayed in the at least one display area, in context of the at least one display area;
- at least one instruction to generate, based on the particular use of the menu item in context of the at least one display area, a translated version of the menu item, in the translation language;
- and
- at least one instruction to display the translated version of the menu item in the at least one of the plurality of display areas.
A system for implementing a multi-lingual computer program, comprising:
- memory configured to store a program of instructions;
- and
- a processor coupled to said memory and configured to execute the program of instructions, the program of instructions including instructions configured to:
- present, via an interface device, a graphical user interface including a plurality of display areas that display menu items in an original language;
- receive user input selecting a translation language for at least one display area of the plurality of display areas;
- determine a particular use of a menu item, displayed in the at least one display area, in context of the at least one display area;
- generating, based on the particular use of the menu item in context of the at least one display area, a translated version of the menu item, in the translation language;
- and
- displaying the translated version of the menu item in the at least one of the plurality of display areas.
Dependencies are inferred from the claim text.