The method according to claim 1, wherein a measurement data set for a respirating examination subject is acquired through numerous individual measurements by a magnetic resonance data acquisition device, and for each individual measurement, the respiratory position belonging to said individual measurement is measured, and using the associated respiratory position and the respiratory phase belonging to said individual measurement, determined according to a method in accordance with one of the claims 1-7, it is determined whether the individual measurement is to be recorded in a final measurement data set, from which an image data set is reconstructed.