Method and device for providing multiple video pictures

A video data processing application (21), comprising machine-executable instructions for a medium reader device (3) causing the medium reader device (3) to generate a component of a video output signal (SV) for an image display device (4A), the signal resulting, on display, in a graphics layer overlying a video picture produced by said video output signal;

• wherein said graphics layer comprises a first portion which is at least partly transparent and which is aligned with a first section (31, 32, 33, 34) of the image display device (4A);
• and wherein said graphics layer comprises a second portion which is fully opaque and which is aligned with all other sections of the image display device (4A).

Method for generating a video display on a screen (4A), the method comprising the steps of:

• generating a video output signal (SV) for the display screen (4A), the signal, on display, resulting in a mosaic of multiple scenes (41, 42, 43, 44) in different sections (31, 32, 33, 34) of the display screen (4);
• generating a graphics output signal for the display screen (4A), the graphics signal, on display, resulting in a graphics layer comprising a first graphics portion which is at least partly transparent and which is aligned with one of said sections (31, 32, 33, 34) of the display screen (4A), the graphics layer further comprising a second portion which is fully opaque and which is aligned with all other sections of the display screen (4A);
• combining said graphics output signal with said video output signal such that the said graphics layer is overlying said mosaic of multiple scenes.