Protocol mismatch detection system, protocol mismatch detection method, and protocol mismatch detection program

A protocol mismatch detection system, comprising:

• a first protocol database;
• a second protocol database;
• a first protocol data accumulating unit for acquiring a content presented by a first user, and accumulating it in said first protocol database;
• a second protocol data accumulating unit for acquiring a content presented by a second user, and accumulating it in said second protocol database;
• a presented content receiving unit for receiving the content presented by said second user;
• and
• a protocol mismatch detecting unit for, for a certain word being included in the content presented by said second user, making a reference to said first protocol database and said second protocol database, detecting the word positionally close to this certain word from said first protocol database, identifying the word corresponding to said certain word by said first user, and when the identified word does not coincide with the word being included in the content presented by said second user, detecting a mismatch of a protocol.

A protocol mismatch detection system, comprising:

• a first protocol database;
• a second protocol database;
• a first protocol data accumulating unit for acquiring a content presented by a first user, and accumulating it in said first protocol database;
• a second protocol data accumulating unit for acquiring a content presented by a second user, and accumulating it in said second protocol database;
• a presented content receiving unit for receiving the content presented by said second user;
• and
• a protocol mismatch detecting unit for, for a certain word being included in the content presented by said second user, making a reference to said first protocol database and said second protocol database, detecting a position in which said certain word has been used in said first protocol database, identifying the word existing in said position in said second protocol database, and when the identified word does not coincide with the word being included in the content presented by said second user, detecting a mismatch of a protocol.

A protocol mismatch detection method, comprising:

• acquiring a content presented by a first user, and accumulating it in a first protocol database;
• acquiring a content presented by a second user, and accumulating it in a second protocol database;
• and
• for a certain word being included in the received content presented by said second user, making a reference to said first protocol database and said second protocol database, detecting the word positionally close to this certain word from said first protocol database, identifying the word corresponding to said certain word by said first user, and when the identified word does not coincide with the word being included in the content presented by said second user, detecting a mismatch of a protocol.

A protocol mismatch detection method, comprising:

• acquiring a content presented by a first user, and accumulating it in a first protocol database;
• acquiring a content presented by a second user, and accumulating it in a second protocol database;
• and
• for a certain word being included in the received content presented by said second user, making a reference to said first protocol database and said second protocol database, detecting a position in which said certain word has been used in said first protocol database, identifying the word existing in said position in said second protocol database, and when the identified word does not coincide with the word being included in the content presented by said second user, detecting a mismatch of a protocol.

A recording medium in which a program for detecting a mismatch of a protocol is stored, said program causing an information processing device to execute the processes of:

• acquiring a content presented by a first user, and accumulating it in a first protocol database;
• acquiring a content presented by a second user, and accumulating it in a second protocol database;
• and
• for a certain word being included in the received content presented by said second user, making a reference to said first protocol database and said second protocol database, detecting the word positionally close to this certain word from said first protocol database, identifying the word corresponding to said certain word by said first user, and when the identified word does not coincide with the word being included in the content presented by said second user, detecting a mismatch of a protocol.

A recording medium in which a program for detecting a mismatch of a protocol is stored, said program causing an information processing device to execute the processes of:

• acquiring a content presented by a first user, and accumulating it in a first protocol database;
• acquiring a content presented by a second user, and accumulating it in a second protocol database;
• and
• for a certain word being included in the received content presented by said second user, making a reference to said first protocol database and said second protocol database, detecting a position in which said certain word has been used in said first protocol database, identifying the word existing in said position in said second protocol database, and when the identified word does not coincide with the word being included in the content presented by said second user, detecting a mismatch of a protocol.

A protocol translation system, comprising:

• a first protocol database;
• a second protocol database;
• a first protocol data accumulating unit for acquiring a content presented by a first user, and accumulating it in said first protocol database;
• a second protocol data accumulating unit for acquiring a content presented by a second user, and accumulating it in said second protocol database;
• a presented content receiving unit for receiving the content presented by said second user;
• a protocol mismatch detecting unit for, for a certain word being included in the content presented by said second user, making a reference to said first protocol database and said second protocol database, detecting the word positionally close to the above certain word from said first protocol database, identifying the word corresponding to said certain word by said first user, and when the identified word does not coincide with the word being included in the content presented by said second user, detecting a mismatch of a protocol;
• and
• a translating unit for translating an expression of the detected mismatch.