Method for the continuous casting of metal in the form of a hollow jet in a nozzle positioned between a ladle or a tundish and a continuous casting ingot mould, said nozzle comprising in its upper part a distribution device capable of diverting at least part of the molten metal arriving at the inlet of the nozzle towards an inner wall of the nozzle before it enters the ingot mould, said method comprises the injection into an internal volume of the hollow jet of finely divided solid material comprising nanoparticles of technical ceramic with a characteristic size lower than 200 nm, said nanoparticles being conglomerated prior to their injection into the nozzle into microparticles of a size between 10 and 1,000 microns, characterised in that said nanoparticles are conglomerated into microparticles in a metal matrix.