Apparatus for analysing surface properties with indirect illumination

15:

• An apparatus for analysing surface properties, comprising a first radiation device which emits radiation directly onto a surface to be analysed, a first illumination device for indirectly illuminating the surface to be analyzed, at least one first radiation detector device which receives at least part of the radiation thrown back from the surface to be analysed and outputs at least one signal which is characteristic of this part of the radiation, wherein a radiation scattering device is provided which is at least partially illuminated by the first illumination device and which transmits scattered radiation onto the surface to be analyzed.

16:

• The apparatus according to claim 15, wherein the radiation scattering device is essentially completely surrounded by a radiation-absorbent region.

17:

• The apparatus according to claim 15, wherein the radiation scattering device is arranged outside a plane (E) which is arranged through a first radiation direction (R1), in which rays are transmitted from the first radiation device to the surface, and a second radiation direction (R2) which extends between the surface and the radiation detector device.

18:

• The apparatus according to claim 15, wherein a second radiation scattering device is provided, and the first and the second radiation scattering device are arranged essentially symmetrically with respect to a centre plane (E) of the apparatus.

19:

• The apparatus according to claim 15, wherein the first radiation scattering device and the first illumination device are arranged on different sides with respect to a centre plane (E) of the apparatus.

20:

• The apparatus according to claim 19, wherein two radiation scattering devices are provided which are arranged symmetrically with respect to the centre plane (E) of the apparatus, and also two illumination devices which respectively illuminate the radiation scattering devices located opposite them with respect to the centre plane (E) of the apparatus.

21:

• The apparatus according claim 15, wherein at least one illumination device is arranged within a radiation scattering device.

22:

• The apparatus according to claim 15, wherein the apparatus has a housing with an opening, through which the surface can be illuminated.

23:

• The apparatus according to claim 22, wherein the radiation scattering device is arranged in a side wall of the housing.

24:

• The apparatus according to claim 15, wherein at least one radiation scattering device is arranged at a distance from the surface in a direction perpendicular to the surface.

25:

• The apparatus according to claim 15, wherein a radiation scattering body is provided which runs at least in some sections in the centre plane (E) of the apparatus.

26:

• The apparatus according to claim 15, further comprising at least one radiation-absorbent cover device for covering said radiation scattering device.

27:

• A method for analysing surface properties, wherein a surface to be analyzed is indirectly illuminated by a first illumination device and radiation thrown back from the surface is at least partially received by a radiation detector device and a signal is output which is characteristic of the radiation received by the radiation detector device, wherein a radiation scattering device is provided which is at least partially illuminated by the first illumination device and which transmits scattered radiation onto the surface to be analyzed.

28:

• The method according to claim 27, wherein the surface properties are selected from the group consisting of gloss, orange peel, colour, macrostructure, microstructure, image sharpness, haze, surface structure and surface topography.

29:

• A method for analyzing surface properties comprising inspecting a surface to be analyzed using the apparatus as claimed in claim 15.

30:

• The method according to claim 27, wherein the surface properties are selected from the group consisting of gloss, orange peel, colour, macrostructure, microstructure, image sharpness, haze, surface structure and surface topography.