Process official and business documents in several languages for different national institutions

Abstract

An improved method and document management configuration to allow a person to conveniently control a sentence structure by easily shuffling different phrases in a sentence such that better, faster, and more accurate document translations can be accomplished among a team of patent attorneys/agents in working together to draft a patent applications into at least two different languages. A novel document processing and translating program is provided to first process the document to select few sentences each with a representative sentence structure. A manual input is allowed for each of these sentences a “standard” translation with a correspondent “standard” sentence structure in a second language. These correspondent standard sentence structures in the second language will then be applied as a reference for translation to improve the quality of the translation.

Dependencies are inferred from the claim text.