Language localization using tables
AssigneeMicrosoft Corporation
InventorsHouman Pournasseh, Rerkboon Suwanasuk, Xiaofeng Zang, Bjorn Rettig, Hideki Ohyama, Hongying Lian, Yong Guo, Jan Falkena, ZhongYuah Li, Mamatha Suresh
Life of this patent
Estimating the term…
Abstract
A system and process for providing translations of applications that may or may not have associated translation tables is described. Core translation tables may or may not be used in conjunction with application translation tables and community translation tables.
Claims24
A process for modifying information from a source language to a target language comprising the steps of:
- intercepting data destined for one of a system resource or GDI;
- comparing said intercepted data against data in a core translation table;
- replacing said intercepted data with said data from said core translation table based on said comparing step.
A system for modifying information from a source language to a target language comprising:
- means for intercepting data destined for one of a system resource or GDI;
- means for comparing said intercepted data against data in a core translation table;
- means for replacing said intercepted data with said data from said core translation table based on a result from said comparing means.
A system for providing translations comprising:
- a processor running an operating system, said operating system being associated with at least one core translation table, said processor:
- intercepting data directed to a system resource loader or a GDI;
- comparing said intercepted data against translated data in said core translation table;
- and
- outputting said translated data based on said comparison;
- an output device that receives said translated data and outputs said translated data.
Dependencies are inferred from the claim text.