Statistical translation using a large monolingual corpus
AssigneeUniversity of Southern California
InventorsRadu Soricut, Daniel Marcu, Kevin Knight
Life of this patent
Estimating the term…
Abstract
A statistical machine translation (MT) system may use a large monolingual corpus to improve the accuracy of translated phrases/sentences. The MT system may produce a alternative translations and use the large monolingual corpus to (re)rank the alternative translations.
Claims23
A method comprising:
- receiving an input text string in a source language;
- comparing a plurality of alternate translations for said input text string in a target language to text segments in a monolingual corpus in the target language;
- and
- recording a number of occurrences of each of at least a plurality of said plurality of alternate translations.
A method comprising:
- receiving an input text string in a source language;
- building a finite state acceptor for the input text string operative to encode a plurality of alternative translations for said input text string in a target language;
- inputting text segments in a monolingual corpus in the to the finite state acceptor;
- and
- recording text segments accepted by the finite state acceptor;
- and
- recording a number of occurrences for each of said accepted text segments.
An apparatus comprising:
- a translation model component operative to receive an input text string in a source language and generate a plurality of alternate translations for said input text strings, the alternate translation comprising text segments in a target language;
- a corpus comprising a plurality of text segments in the target language;
- and
- a translation ranking module operative to record a number of occurrences of said alternate translations in the corpus.
An article comprising a machine-readable medium including machine-executable instructions, the instructions operative to cause the machine to:
- receive an input text string in a source language;
- compare a plurality of alternate translations for said input text string in a target language to text segments in a monolingual corpus in the target language;
- and
- record a number of occurrences of each of at least a plurality of said plurality of alternate translations.
An article comprising a machine-readable medium including machine-executable instructions, the instructions operative to cause the machine to:
- receive an input text string in a source language;
- build a finite state acceptor for the input text string operative to encode a plurality of alternative translations for said input text string in a target language;
- input text segments in a monolingual corpus in the to the finite state acceptor;
- and
- record text segments accepted by the finite state acceptor;
- and
- record a number of occurrences for each of said accepted text segments.
Dependencies are inferred from the claim text.