Dynamic modification of error mapping operations during communication operations

A method performed by a server, comprising:

• receiving a first communication request from a sender comprising sender information and receiver information;
• obtaining a plurality of recipients from a service directory comprising one or more recipients configured to access one or more entitlements in a plurality of services;
• determining whether any recipient from the plurality of recipients matches the receiver information;
• in response to determining that none of the plurality of recipients match the receiver information, generating a first error log indicating that the first communication request is directed towards a first recipient engaged on a first ongoing communication;
• decoding, by executing a decoder, a portion of a header of the first communication request;
• deriving a translation value from the decoded portion of the header;
• modifying the translation value into a modified translation value;
• encoding, by executing an encoder, the modified translation value into a coded format;
• reconstructing the header based at least in part upon the encoded modified translation value;
• forwarding the first communication request comprising the reconstructed header to a testing system;
• and
• transmitting a first report comprising the first error log to the sender.

A non-transitory computer readable medium storing instructions that when executed by a processor cause the processor to:

• receive a first communication request from a sender comprising sender information and receiver information;
• obtain a plurality of recipients from a service directory comprising one or more recipients configured to access one or more entitlements in a plurality of services;
• determine whether any recipient from the plurality of recipients matches the receiver information;
• in response to determining that none of the plurality of recipients match the receiver information, generate a first error log indicating that the first communication request is directed towards a first recipient engaged on a first ongoing communication;
• decode, by executing a decoder, a portion of a header of the first communication request;
• derive a translation value from the decoded portion of the header;
• modify the translation value into a modified translation value;
• encode, by executing an encoder, the modified translation value into a coded format;
• reconstruct the header based at least in part upon the encoded modified translation value;
• forward the first communication request comprising the reconstructed header to a testing system;
• and
• transmit a first report comprising the first error log to the sender.