Sentence conversion system, sentence conversion method, and information storage medium

A sentence conversion system comprising:

• at least one processor and at least one storage unit in communication with the processor, the processor configured to:
• obtain data from the storage unit, the data including a first type sentence and a second type sentence in association with each other, the second type sentence being a sentence obtained by converting the first type sentence into a second type in a same language;
• create at least one converter that converts a sentence type in the same language based on the data and a machine translator that translates a first language into a second language, wherein the at least one converter is stored in the storage unit;
• input the first type sentence in the at least one converter;
• obtain the second type sentence converted by the at least one converter in the same language;
• and
• store the second type sentence in the storage unit;
• wherein
• the first type has a plurality of classifications,
• the data and the at least one converter are prepared for each of the plurality of classifications,
• the at least one processor:
• obtains data of each of the plurality of classifications,
• creates a converter for each of the plurality of classifications based on data of each of the plurality of classifications, and
• inputs, in a converter for at least one classification, a sentence of the at least one classification.

A non-volatile information storage medium that stores a program for at least one converter that is created based on data and a machine translator that translates a first language into a second language, the data which includes a first type sentence and a second type sentence in association with each other, the second type sentence being a sentence obtained by converting the first type sentence into a second type in a same language, the program causing a computer to:

• in a case where the first type sentence is entered, obtain the second type sentence converted in the same language;
• and
• store the second type sentence in at least one storage unit in communication with the computer;
• wherein
• the second type has a plurality of classifications,
• the data and the at least one converter are prepared for each of the plurality of classifications,
• the computer:
• obtains data of each of the plurality of classifications,
• creates a converter for each of the plurality of classifications based on data of each of the plurality of classifications,
• inputs the first type sentence in a converter for at least one classification, and
• obtains a sentence converted into the classification in the same language by the converter for the at least one classification.

A non-volatile information storage medium that stores a program for at least one converter that is created based on data and a machine translator that translates a first language into a second language, the data which includes a first type sentence and a second type sentence in association with each other, the second type sentence being a sentence obtained by converting the first type sentence into a second type in a same language, the program causing a computer to:

• in a case where the first type sentence is entered, obtain the second type sentence converted in the same language;
• and
• store the second type sentence in at least one storage unit in communication with the computer;
• wherein
• the first type has a plurality of classifications,
• the data and the at least one converter are prepared for each of the plurality of classifications,
• the at least one processor:
• obtains data of each of the plurality of classifications,
• creates a converter for each of the plurality of classifications based on data of each of the plurality of classifications, and
• inputs, in a converter for at least one classification, a sentence of the at least one classification.