Cash box and automated teller machine

A cash box which in mechanical and communication terms is configured for installation in and automated teller machine, comprising

• a storage module which is configured for storing a number of banknotes,
• an internal control device arranged in the cash box for controlling the cash box, and
• a transceiver which is coupled to the internal control device and is formed to wirelessly transmit data to a communications interface of an external control unit disposed outside the cash box and to receive data from the same,
• wherein the transceiver is formed to:
• transmit and receive the data according to the Near-Field-Communication transmission standard;
• receive an external high-frequency signal according to the Near-Field-Communication transmission standard;
• convert the received high-frequency signal into a first charging current;
• and
• provide the first charging current for energy supply;
• and
• wherein the cash box further includes an internal transformer means which is formed to convert an external electromagnetic field into a second charging current and to supply the same to an energy storage unit of the cash box,
• wherein the external electromagnetic field that is converted into a second charging current is not according to the Near-Field-Communication transmission standard, and
• wherein the internal control device includes a filling level sensor which is formed to detect a filling level of the energy storage unit, a current amount of banknotes stored in the cash box or a filling level of an invalidating means of the cash box, and
• wherein the internal control device comprises a rewritable data memory which is formed to store received data or data to be transmitted, and
• wherein the internal control device can be programmed via a communications interface of the automated teller machine when the storage module is disposed in the automated teller machine and the internal control device can be programmed via a mobile terminal when the storage module is disposed out of the automated teller machine.