Surgical microscope having optical interfaces

In an optical instrument defining first and second stereoscopic component beam paths, an optical unit and an outcoupling module conjointly defining an optical interface, the outcoupling module being configured for selectively decoupling a beam path from said first stereoscopic component beam path or from said second stereoscopic component beam path toward the optical interface so as to pass therethrough to the optical unit, said outcoupling module comprising:

• a first beam splitter arranged in said first stereoscopic component beam path;
• a second beam splitter arranged in said second stereoscopic component beam path;
• an adjustable optics assembly configured to guide the decoupled beam path to said optical interface selectively from said first beam splitter or said second beam splitter;
• said adjustable optics assembly including a first mirror element displaceable by linear movement from a first position to a second position and vice versa relative to said optical interface;
• said first mirror element being arranged in the beam path guided to said optical interface in said first position;
• said adjustable optics assembly further including a second mirror element which is spatially fixed with respect to said optical interface and to which said beam path is directed from said second beam splitter for outcoupling out of said second stereoscopic component beam path;
• said first mirror element, in the first position, receiving said beam path guided from said second mirror element and deflecting the decoupled beam path from the second stereoscopic component beam path directly to said optical interface, and, in the second position, clearing a beam path from said first beam splitter directly to said optical interface for outcoupling out of said first stereoscopic component beam path to the optical interface without deflection of the outcoupling beam path between said first beam splitter and said optical interface;
• and,
• at the optical interface, the optical axis of the beam path is an axis of symmetry passing through the first beam splitter.

In an optical instrument defining first and second stereoscopic component beam paths, an optical unit defining a beam path, an incoupling module for selectively coupling said beam path into said first stereoscopic component beam path or into said second stereoscopic component beam path, said incoupling module and said optical unit conjointly defining an optical interface through which said beam path passes from said optical unit to said incoupling module, said incoupling module comprising:

• a first beam splitter arranged in said first stereoscopic component beam path;
• a second beam splitter arranged in said second stereoscopic component beam path;
• an adjustable optics assembly configured to selectively direct the beam path to the first beam splitter or the second beam splitter;
• the adjustable optics assembly including a single mirror element displaceable by linear movement from a first position to a second position and vice versa relative to the optical interface;
• said single mirror element being arranged in the beam path in the first position thereof and guiding said beam path to said first beam splitter for coupling into said first stereoscopic component beam path;
• said single mirror element being arranged in said beam path in the second position to guide the beam path to the second beam splitter for coupling into the second stereoscopic component beam path;
• and,
• the adjustable optical assembly containing a shutter element displaceable by linear movement and coupled as to movement with the single mirror element displaceable by linear movement, for selectively covering the first beam splitter and uncovering the second beam splitter or uncovering the first beam splitter and covering the second beam splitter.

In an optical instrument defining first and second stereoscopic component beam paths, an optical unit and an outcoupling module conjointly defining an optical interface, the outcoupling module being configured for selectively decoupling a beam path from said first stereoscopic component beam path or from said second stereoscopic component beam path toward the optical interface so as to pass therethrough to the optical unit, said outcoupling module comprising:

• a first beam splitter arranged in said first stereoscopic component beam path;
• a second beam splitter arranged in said second stereoscopic component beam path;
• an adjustable optics assembly which selectively guides the beam path decoupled from the first or the second stereoscopic component beam path to said optical interface;
• said adjustable optics assembly includes a single mirror element, which is displaceable by linear movement from a first position to a second position and vice versa relative to said optical interface;
• said single mirror element being arranged in the decoupled beam path in the first position and receiving the beam path from the first beam splitter for decoupling from the first stereoscopic component beam path;
• said single mirror element being arranged in said beam path to be decoupled also in the second position and said mirror element receiving the beam path from said second beam splitter for decoupling from said second stereoscopic component beam path;
• and,
• the adjustable optical assembly containing a shutter element displaceable by linear movement and coupled as to movement with the single mirror element displaceable by linear movement, for selectively covering the first beam splitter and uncovering the second beam splitter or uncovering the first beam splitter and covering the second beam splitter.

In an optical instrument defining first and second stereoscopic component beam paths, an optical unit defining a beam path, an incoupling module for selectively coupling said beam path into said first stereoscopic component beam path or into said second stereoscopic component beam path, said incoupling module and said optical unit conjointly defining an optical interface across which said beam path passes from said optical unit to said incoupling module, said incoupling module comprising:

• a first beam splitter arranged in said first stereoscopic component beam path;
• a second beam splitter arranged in said second stereoscopic component beam path;
• an adjustable optics assembly configured to selectively direct the beam path to the first beam splitter or the second beam splitter;
• said adjustable optics assembly including a shutter element for selectively covering the first beam splitter and uncovering the second beam splitter and vice versa;
• said shutter element being displaceable by linear movement from a first position to a second position and vice versa relative to the optical interface;
• said adjustable optics assembly further including a third beam splitter, which is stationary and splits the beam path, which is guided to the optical interface and coupled-in, into a first component beam path and into a second component beam path, wherein the first component beam path is guided to the second beam splitter and the second component beam path is guided to a stationary mirror element which deflects the second component beam path to the first beam splitter;
• and,
• said shutter element interrupting said first component beam when in said first position thereof and allowing said second component beam to pass to said first beam splitter and in said second position, interrupting said second component beam and allowing said first component beam to pass to said second beam splitter.

In an optical instrument defining first and second stereoscopic component beam paths, an optical unit and an outcoupling module conjointly defining an optical interface, the outcoupling module being configured for selectively decoupling a beam path from said first stereoscopic component beam path or said second stereoscopic component beam path toward the optical interface so as to pass therethrough to the optical unit, said outcoupling module comprising:

• a first beam splitter arranged in said first stereoscopic component beam path;
• a second beam splitter arranged in said second stereoscopic component beam path;
• an adjustable optics assembly configured to selectively guide the beam path to said optical interface from the first beam splitter or the second beam splitter;
• said adjustable optics assembly including only one movable element in the form of a shutter element for selectively covering said first beam splitter and uncovering said second beam splitter and vice versa;
• said shutter element being displaceable relative to said optical interface by linear movement from a first position wherein said first beam splitter is enabled and said second beam splitter is covered to a second position wherein said second beam splitter is enabled and said first beam splitter is covered;
• said adjustable optics assembly including a third beam splitter which is stationary and splits the beam path guided to the optical interface into a first component beam path and into a second component beam path;
• said first beam splitter decoupling the beam path from the first stereoscopic component beam path to a stationary mirror element;
• said stationary mirror element deflecting the beam path to the third beam splitter which directs the beam path as a component beam path to said optical interface;
• and,
• said second beam splitter directing the beam path from the second stereoscopic component beam path to the third beam splitter which enables the beam path to pass as a component beam path to said optical interface.

An optical instrument comprising:

• optics defining first and second stereoscopic component beam paths;
• an optical unit defining a beam path;
• an incoupling module for selectively coupling said beam path from said optical unit into said first stereoscopic component beam path or into said second stereoscopic component beam path;
• said optical unit and said incoupling module conjointly defining an optical interface through which said beam path passes from said optical unit to said incoupling module;
• said incoupling module comprising:
• a first beam splitter arranged in said first stereoscopic component beam path;
• a second beam splitter arranged in said second stereoscopic component beam path;
• an adjustable optics assembly configured to selectively direct the beam path to the first beam splitter or the second beam splitter;
• the adjustable optics assembly including a first mirror element displaceable by linear movement from a first position to a second position and vice versa relative to the optical interface;
• said first mirror element being disposed in the beam path in the first position thereof;
• the adjustable optics assembly further including a second mirror element configured to direct said beam path to said first beam splitter for coupling said beam path into said first stereoscopic component beam path;
• said first mirror element, in said first position, being configured to direct the beam path to said second mirror element for coupling into said first beam splitter, and, in said second position, clearing said beam path to the second beam splitter for coupling said beam path directly into the second stereoscopic component beam path without deflection of said incoupling beam path between said interface and said second beam splitter;
• and,
• said beam path defining an optical axis which is an axis of symmetry passing through said second beam splitter when said first mirror element is in said second position.