Therapy apparatus with integrated fluid conductors and noise attenuation

An apparatus for providing negative-pressure therapy, the apparatus comprising:

• a first housing;
• a second housing configured to be coupled to the first housing;
• a panel having an inner surface and an outer surface, the inner surface facing the first housing, the panel coupled to the second housing;
• a first fluid channel integrated into the outer surface of the panel;
• a second fluid channel integrated into the outer surface of the panel;
• a first channel port integrated into the panel and fluidly coupled to the first fluid channel;
• a second channel port integrated into the panel and fluidly coupled to the second fluid channel;
• a pump disposed between the first housing and the second housing, the pump comprising a negative-pressure port fluidly coupled to the first channel port and a positive-pressure port fluidly coupled to the second channel port;
• a canister port coupled to the panel and fluidly coupled to the first fluid channel upstream of the negative-pressure port;
• an expansion chamber coupled to the panel and fluidly coupled to the second fluid channel downstream of the positive-pressure port;
• and
• an adhesive label coupled to the panel over the first fluid channel and the second fluid channel.