Receptacle treatment machine comprising a shielding system

An apparatus comprising a receptacle treatment-machine and a shield arranged along a region of said receptacle-treatment machine, wherein said shield comprises cladding segments that define a protection wall, wherein said protection wall catches receptacle shards that have been hurled from said receptacle-treatment machine, wherein, for formation of said protection wall, said cladding segments are arranged following one another, wherein each of said cladding segments is in one of a first state and a second state, wherein, in said first state, said cladding segment hangs freely from an upper end thereof to form a pendulum, and wherein, in said second state, said cladding segment is connected at an end thereof to said receptacle treatment machine by a working connection with an elastically deformable element, and wherein lower ends of said cladding segments are located at one of a first location, a second location, and a third location, wherein said first location is beneath a level of treatment positions of said receptacle-treatment machine, wherein said second location is beneath a level on which said receptacles rest on bases thereof as they move during treatment thereof, and wherein said third location is beneath a level on which said receptacles are supported on lower regions thereof as they move during treatment thereof.