Method and machining device by combined addition of material and shaping

Apparatus for machining a part, comprising:

• a single machining head connected to a ram by a fastening interface, and motorized axes comprising a rotary axis configured to displace the machining head in a working space;
• a mechanism configured to position and hold the part in position in the working space;
• the machining head comprises a support configured to constantly support a spindle, the spindle holding a shaping tool and two supply devices, each supply device being configured to supply a material by projecting a molten metallic powder;
• said each supply device comprising a nozzle with an orifice configured to spray a metallic powder, and a laser configured to generate a laser beam coaxial with the orifice of the nozzle and configured to melt the metallic powder as it is sprayed by the nozzle;
• and
• wherein the two supply devices are fitted in the machining head on guides configured to retract the supply device into the machining head when the shaping tool is in use.