Back to results
US 9,753,917 B2Granted
Revising translated documents in a document storage system
AssigneeDell Products L.P.
InventorsMichael R. Laird, Travis Renker
Life of this patent
Estimating the term…
Abstract
A method includes creating a first document in a first language and translating the first document into a second language, thereby producing a second document. The translated document is revised directly in the second language, thereby producing a third document. A document storage system stores the three documents and stores data about the three documents. The data includes data representing that the second document is a translation of the first document and that the third document is a revision of the translation of the first document.
Claims18
A method comprising:
- creating a first document in a first language;
- translating the first document into a second language, thereby producing a second document;
- revising the second document directly in the second language, thereby producing a third document;
- and
- maintaining by an information handling system a document storage system, the maintaining including:
- storing the first, second and third documents;
- and
- storing in a computer memory data representing that the third document is a revision of a translation of the first document and that the second document is a translation of the first document.
5 more elements
A method comprising:
- creating a first document in a first language;
- translating the first document into a second language, thereby producing a second document;
- revising the second document directly in the second language, thereby producing a third document;
- and
- maintaining by an information handling system a document storage system, the maintaining including:
- storing the first, second and third documents;
- and
- storing in a computer memory data representing that the third document is a revision of a translation of the first document and that the second document is a translation of the first document;
- translating the first document into the second language by a second method of translation, thereby producing a fourth document;
- and
- assigning a priority to the fourth document over the second document, the priority based upon the two translation methods.
8 more elements
Dependencies are inferred from the claim text.