# US 9,435,393 B2 · Air spring strut > Agents: this data is available as JSON from the patentgrep API and MCP server — see https://patentgrep.com/llms.txt - Number: US 9,435,393 B2 - Document ID: US9435393B2 - Status: Granted - Kind: B2 - Application number: 14/411,615 - Filed: 2013-06-20 - Published: 2015-06-11 - Granted: 2016-09-06 - Earliest claimed: 2012-07-03 - Assignees: Continental Teves AG & Co. oHG - Applicants: Continental Teves AG & Co. oHG - Inventors: Jens Uwe Gleu - Web page: https://patentgrep.com/patent/US9435393B2 ## CPC - F16F 9/38: Covers for protection or appearance - B60G 15/12: and fluid damper - F16F 9/05: the flexible wall being of the rolling diaphragm type - F16F 9/084: comprising a gas spring contained within a flexible wall, the wall not being in contact with the damping fluid, i.e. mounted externally on the damper cylinder - B60G 2202/31: with the spring arranged around the damper, e.g. MacPherson strut - F16F 2230/105: Flexible, e.g. bellows or bladder - F16F: SPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION - B60G: VEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS (air-cushion vehicles B60V; {cycle suspensions B62K25/00}) ## Abstract An air spring strut including an air spring and a damper for springing and damping vibrations of a motor vehicle chassis, the air spring strut being clamped between the body and the chassis of the motor vehicle, including an elastomer air spring bellows clamped between an air spring cover and an air spring rolling piston in an air-tight manner, and which rolls on the air spring rolling piston while forming a rolling fold; an outer guide surrounds the air spring bellows in a sleeve-like manner; a bellows protects the rolling fold from accumulating dirt and is fixed to an outer guide end facing away from the air spring cover; and a vent ventilates a space surrounded by the bellows. The vent has ventilation openings on a bellows end facing the chassis, and additional ventilation openings in the bellows for facilitating air flow within the bellows in the direction of the chassis. ## Claims ### Claim 1 An air spring strut comprising an air spring and a damper for spring suspension and damping of vibrations of a motor vehicle chassis, which air spring strut is clamped between a body and a chassis of a motor vehicle, with an air spring bellows which is composed of elastomeric material, is clamped in an airtight manner between an air spring cover and an air spring rolling piston and rolls on the air spring rolling piston with the formation of a rolling fold, with an outer guide enclosing the air spring bellows in a sleeve-shaped manner, and an expansion bellows which protects the rolling fold from dirt accumulations and which is fastened to an end of the outer guide that faces away from the air spring cover, with ventilation means for ventilating a space surrounded by the expansion bellows, wherein the ventilation means comprise ventilation openings at an end of the expansion bellows that faces the chassis, and further additional ventilation openings are provided in the expansion bellows, said ventilation openings assisting an airflow within the expansion bellows in the direction of the chassis, and wherein a structure for deflecting the airflow away from the rolling fold is provided within the expansion bellows in the region of the additional ventilation openings, the structure comprising a first portion extending inward from an inner surface of the expansion bellows in a radial direction of the damper, and a second portion extending from a radially inner end of the first portion in an axial direction of the damper away from the rolling fold. ### Claim 2 (depends on 1) The air spring strut as claimed in claim 1, wherein the additional ventilation openings have a flow resistance which is smaller than a flow resistance of the ventilation openings. ### Claim 3 (depends on 1) The air spring strut as claimed in claim 1, wherein the additional ventilation openings are arranged following a fastening region of the expansion bellows to the outer guide. ### Claim 4 (depends on 3) The air spring strut as claimed in claim 3, wherein the additional ventilation openings are arranged in a central region of the expansion bellows. ### Claim 5 (depends on 1) The air spring strut as claimed in claim 1, wherein nonreturn means are provided in the region of the additional ventilation openings and at least make an outlet of air from the expansion bellows difficult. ### Claim 6 (depends on 5) The air spring strut as claimed in claim 5, wherein the nonreturn means are provided at the same time for controlling the airflow within the expansion bellows. ### Claim 7 (depends on 6) The air spring strut as claimed in claim 6, wherein an annular rubber element is provided which covers the additional ventilation openings on an inner side of the expansion bellows. ### Claim 8 (depends on 7) The air spring strut as claimed in claim 7, wherein the annular rubber element is provided fastened between the outer guide and a fastening element of the expansion bellows. ### Claim 9 (depends on 2) The air spring strut as claimed in claim 2, wherein the additional ventilation openings are arranged following a fastening region of the expansion bellows to the outer guide. ### Claim 10 (depends on 1) The air spring strut as claimed in claim 1, wherein one or more filter elements are arranged in the region of the additional ventilation openings.