Device for reversing the movement and/or actuation direction of an actuating cable of a mechanism

A device for reversing the movement and/or actuation direction of an actuating cable to be actuated, the device comprising:

• a housing having a housing wall;
• a sliding piston arranged so as to be displaceable in a sliding manner in the housing, the sliding piston being displaced by means of the actuating cable, the actuating cable comprising a cable wire;
• at least one actuating element arranged laterally on the sliding piston, a movement direction of the at least one actuating element being opposed to a movement direction of the cable wire, wherein:
• the housing wall has a groove;
• a longitudinal extent of the groove extends in a longitudinal direction of the housing and completely penetrates the housing wall;
• the sliding piston has a receiving section at least partially arranged in the groove;
• the housing has a closed end on an outside of the housing;
• the housing is formed cylindrically and has an open first end and the closed end;
• the actuating cable comprises a sheath;
• the cable wire is led through a leadthrough arranged centrally in the sliding piston during the operation of the device;
• the sheath is supported on the sliding piston;
• at least one fastening section is arranged on an end side of the closed end and/or on an outer circumference of the closed end;
• on an inside of the closed end, a receiving section is formed in the housing;
• a receiving nipple is integrally formed on an end side of the actuating cable;
• on the end side of the closed end, the receiving nipple is arranged on the cable wire;
• the receiving section is formed in a manner corresponding to the receiving nipple;
• and
• the receiving section receives the receiving nipple in an interlocking and/or frictional manner.

A device for reversing the movement and/or actuation direction of an actuating cable to be actuated, the device comprising:

• a housing having a housing wall;
• a sliding piston arranged so as to be displaceable in a sliding manner in the housing, the sliding piston being displaced by means of the actuating cable, the cable wire comprising a cable wire;
• an actuating element arranged laterally of the sliding piston, a movement direction of the actuating element being opposed to a movement direction of the actuating wire, wherein:
• the housing wall defines a groove having a longitudinal extent, in a longitudinal direction of the housing;
• the groove completely penetrates the housing wall;
• the sliding piston has a receiving section at least partially arranged in the groove and connected to the actuating element;
• the housing is cylindrically shaped and has an open first end and a closed second end;
• the actuating cable comprises a sheath;
• the cable wire is led through a leadthrough arranged centrally in the sliding piston during the operation of the device;
• the sheath is supported on the sliding piston;
• on an inside of the closed second end, a receiving section is formed in the housing;
• a receiving nipple is integrally formed on an end side of the actuating cable;
• on the end side of the closed end, the receiving nipple is arranged on the cable wire;
• and
• the receiving section corresponds to the receiving nipple to define an interlocking and/or frictional connection of the receiving section and the receiving nipple.