Fire extinguishing system for a casing

A fire extinguishing system for a casing, preferably an electronics casing, consisting of:

• a cuboid extinguishing agent container, in which the extinguishing agent is stored, and a control device for the flow of extinguishing agent,
• wherein the cuboid extinguishing agent container together with a device required for storing and monitoring the loss of extinguishing agent, a device for controlling the flow of extinguishing agent from the container and a device for connecting a discharge device for the extinguishing agent, the devices being fastened at or being integrated in the extinguishing agent container in such a manner that it may be transported, installed or arranged in the casing as a compact structural component.

A fire extinguishing system for an electronics casing comprising

• a cuboid extinguishing agent container in combination with an overpressure device, a filling level monitoring device, a container-closing device, a device for controlling the flow of extinguishing agent, said combination required for storing and monitoring the loss of extinguishing agent, said combination for controlling the flow of extinguishing agent from the container and for connecting a discharge device for the extinguishing agent,
• the overpressure device, filling level monitoring device, container-closing device, device for controlling the flow of extinguishing agent being fastened at or being integrated in the extinguishing agent container, in such a manner that the extinguishing agent container may be transported, installed or arranged as a compact structural component.