In a motor vehicle, a deflecting device for an offset frontal collision for the motor vehicle, the motor vehicle comprising a front end having a left and a right longitudinal member, the deflecting device is arranged in front of a front wheel of the motor vehicle and protects the front wheel in the event of a collision, wherein the deflecting device forms a kinematic chain which is situated approximately in a horizontal plane and the coupling link of which is a deflector which, under the action of a frontal impact, is positively guided to pivot rearward and to be displaced toward the outside of the vehicle, the kinematic chain comprises a slider crank mechanism which comprises a swinging arm which is pivotable about bearings connected to the longitudinal member, a further bearing, a sliding guide and the coupling link which is connected to the outer end of the swinging arm at a pivot point and is guided in the further bearing and reaches beyond the outer pivot point of the vehicle.