In a machine having a mobile head moveable along at least one translational axis of movement, and having first position measuring devices for determining a spatial position of the head along the axis of movement, the first position measuring devices defining a measuring range, a method for determining correction values for correcting positional measurement errors of the position measuring devices, the method comprising the steps of:
- moving the head along a defined path of movement so that the head reaches a plurality of positions,
- recording a plurality of first position data at the positions by means of the first position measuring devices,
- recording a plurality of second position data at the positions by means of a second position measuring device, and
- determining a plurality of correction values as a function of the first and second position data, with the correction values representing an error profile as a function of the positions,
- wherein the first and second position data are recorded for the entire measuring range,
- wherein position-specific errors are determined by means of the error profile,
- wherein the head is moved into a region of a position-specific error, and
- wherein supplementary first and second position data are recorded in the region of the position-specific error in order to increase a correction value density in the region of the position-specific error by determining supplementary correction values from the supplementary first and second position data.