Automation tool for web site content language translation

A system for managing language translation, comprising:

• a content accessing unit configured to enable access to content in a first language by crawling an origin web site hosting content in the first language via following publicly accessible links to additional pages;
• an information processing unit configured for:
• (a) identifying a portion of the content in the first language that is not yet translated into a second language,
• (b) scheduling for translation at least one universal resource locator (URL) based on the portion of the content in the first language that is not yet translated,
• (c) extracting one or more translatable components from the portion of the content in the first language that is not yet translated from each of the at least one URL scheduled for translation,
• (d) adding the translatable components for translation to a translation list, separately from the rest of the tags, executable code, and other non-translatable content in each of the at least one URL, and
• (e) translating the translatable components into a second language using human translation;
• and
• storage configured for storing into a database the translations of the translatable components from the translation list as translated components.

A machine readable medium having data stored thereon, the data, once read, causing the following:

• crawling an origin web site hosting content in a first language via following publicly accessible links to additional pages;
• identifying a portion of the content in the first language that is not yet translated into a second language;
• scheduling for translation at least one universal resource locator (URL) based on the portion of the content in the first language that is not yet translated;
• extracting one or more translatable components from the portion of the content in the first language that is not yet translated from each of the at least one URL scheduled for translation;
• presenting the translatable components for translation separately from the rest of the tags, executable code, and other non-translatable content in each of the at least one URL;
• translating the translatable components into a second language using human translation;
• and
• storing into a database the translations of the translatable components as translated components.

A machine implemented method for managing language translation, comprising the steps of:

• obtaining information related to a first content in a first language;
• crawling an origin web site hosting the first content in the first language via following publicly accessible links to additional pages;
• identifying a portion of the first content in the first language that is not yet translated into a second language;
• scheduling for translation at least one universal resource locator (URL) based on the portion of the first content in the first language that is not yet translated;
• extracting one or more translatable components from the portion of the content in the first language that is not yet translated from each of the at least one URL scheduled for translation;
• presenting the translatable components for translation separately from the rest of the tags, executable code, and other non-translatable content in each of the at least one URL;
• translating the translatable components into a second language using human translation;
• and
• storing into a database the translations of the translatable components as translated components.

A machine implemented method for managing language translation, comprising the steps of:

• scheduling content in a first language for translation by storing content in the first language accessed via following publicly accessible links from a web server that hosts the content in the first language;
• identifying at least one portion of the content in the first language that is not yet translated;
• extracting one or more translatable components from the portion of the content in the first language that is not yet translated from content scheduled for translation;
• presenting the translatable components for translation separately from the rest of the tags, executable code, and other non-translatable content in each of the at least one universal resource locator (URL);
• translating the translatable components into a second language using human translation;
• and
• storing into a database the translations of the translatable components as translated components.

A system for managing language translation, comprising:

• a content accessing unit configured to enable access to content in a first language hosted on an origin web site and accessed via following publicly accessible links for additional pages;
• an information processing unit configured for:
• (a) scheduling content in a first language for translation by storing content in the first language accessed from a web server that hosts the content in the first language;
• (b) identifying a portion of the content in the first language that is not yet translated into a second language;
• (c) extracting one or more translatable components from the portion of the content in the first language that is not yet translated from each of at least one universal resource locator (URL) scheduled for translation,
• (d) adding the translatable components for translation to a translation list, separately from the rest of the tags, executable code, and other non-translatable content in each of the at least one URL;
• and
• storage configured for storing into a database the translations of the translatable components from the translation list as translated components from a human translator.

A machine readable medium having data stored thereon, the data, once read, causing the following:

• scheduling content in a first language for translation by storing content in the first language accessed via following publicly accessible links from a web server hosting the content in the first language;
• identifying a portion of the content in the first language that is not yet translated into a second language;
• scheduling for translation at least one universal resource locator (URL) based on the portion of the content in the first language that is not yet translated;
• extracting one or more translatable components from the portion of the content in the first language that is not yet translated from each of the at least one URL scheduled for translation;
• adding the translatable components for translation to a translation list, separately from the rest of the tags, executable code, and other non-translatable content in each of the at least one URL;
• translating the translatable components in the translation list into a second language using human translation;
• and
• storing into a database the translations of the translatable components from the translation list as translated components from a human translator.

A machine implemented method for managing language translation, comprising the steps of:

• obtaining information related to a first content in a first language;
• storing content in the first language accessed via following publicly accessible links from a web server hosting the content in the first language;
• identifying a portion of the first content in the first language that is not yet translated;
• scheduling for translation at least one URL based on the portion of the first content that is not yet translated;
• extracting one or more translatable components from the portion of the content in the first language that is not yet translated from each of the at least one universal resource locator (URL) scheduled for translation;
• presenting the translatable components for translation separately from the rest of the tags, executable code, and other non-translatable content in each of the at least one URL;
• translating the translatable components using human translation;
• and
• storing translations of the translatable components as translated components from a human translator.