Auxiliary adjusting device for rolling mill stand

An auxiliary device for adjusting a rolling mill stand, comprising an adjusting shaft;

• an adjusting motor for driving the adjusting shaft and supported on a cross-beam of the rolling mill stand;
• a support sleeve fixedly connected to the cross-beam and having an inner thread;
• a cylindrical member forming an adjusting spindle and having a first outer thread cooperating with the inner thread of the support sleeve, and a central recess provided with longitudinal teeth;
• a carrier secured to a bottom of the cross-beam, projecting into the central recess of the adjusting spindle-forming, cylindrical member, and carrying, at an end side thereof, a tooth gear that functions as a planet gear that cooperates with a tooth gear secured at an end of the adjusting shaft, which extends through the carrier, and serves as a sun gear and cooperates with the longitudinal teeth of the central recess of the cylindrical member, the planet and sun gear forming a planetary gear transmission;
• and an adjusting pressure sleeve connected with the support sleeve for longitudinal displacement relative thereto but without a possibility of rotation relative thereto, wherein the adjusting spindle-forming, cylindrical member has, in a lower portion thereof, a second outer thread running in a direction opposite that of the first thread, the adjusting pressure sleeve having an inner thread corresponding to the second outer thread of the cylindrical member and with which the adjusting pressure sleeve is screwed onto the lower portion of the cylindrical member, so that an adjustment linear displacement of the adjusting spindle-forming, cylinder member is transmitted to the adjusting pressure sleeve.