Loading patent…
AssigneeGlatt Systemtechnik GmbH
InventorsWolfgang Doerffel, Siegfried Krieger
Estimating the term…
The apparatus has a closed housing (4, 29), one side of the housing (4, 29) being the filling side (13), which, during filling of the container (2), is located opposite an introduction opening (6) provided in said container. The housing (4) has a filling tube (3, 33) passing through it axially in relation to the axis of the introduction opening (6), said filling tube, on the filling side (13), protruding to such an extent that, in the filling position, projects into the introduction opening (6). The interior of the housing (4, 29) is connected to an external arrangement for extracting dust by suction, and the filling side (13) has an air-inlet opening. In respect of the process, for the purpose of filling the container (2), the filling side (13) of the housing (4) is positioned above the introduction opening (6) of the container (2) such that a gap (a) is produced between the filling side (13) and the introduction opening (6), and the arrangement for extracting dust by suction is set in operation at least during filling of the container (2).
An apparatus for introducing bulk goods into a container (2), comprising an external arrangement for extracting dust by suction, a closed housing (4, 29), of which the interior is connected to the arrangement for extracting dust by suction and which has a filling side (13) which, during filling of the container (2), is located opposite an introduction opening (6) provided in said container, also comprising a filling tube (3, 33), which passes through the housing (4) axially in relation to the axis of the introduction opening (6) and protrudes to such an extent that, in the filling position, it projects into the introduction opening (6), and further comprising an air-inlet opening on the filling side (13), wherein the air-inlet openings are arranged radially outside the introduction opening (6).
Dependencies are inferred from the claim text.