Indicating instrument

An indicating instrument enclosed by a housing having an external thread, wherein the instrument can be inserted by the housing into a recess in a dashboard and can be fixed on the dashboard, in particular of a vehicle, by a housing nut which has an internal thread and which is screwable onto the external thread by engagement with the internal thread, wherein either the external thread (7) and the internal thread (8) are provided only in at least two subregions of the circumference of the housing (3) and of the housing nut (9), respectively, subregions (18, 20) without a thread being in each case arranged in circumferential direction between the subregions having a thread (7, 8), so that the housing nut (9) is pushable in at least two angular positions completely onto the housing (3) without engagement in the external thread (7), or wherein only the external thread (7) or the internal thread (8) is provided in at least two subregions of the circumference and these subregions are resilient radially in a position in which the internal thread (8) and external thread (7) become disengaged;

• and
• wherein the housing (3) is insertable from a front side of the dashboard into the recess (2) and is placeable with a step (21) against a front side of the dashboard (1), wherein latches extend from a side of the housing to engage a back side of the dashboard, the latches being located between the housing and the nut upon engagement of the internal thread of the nut with the external thread of the housing, wherein the external thread (7) is arranged in a region of the housing (3) on the front side of the dashboard (1), and wherein the housing (3) is clampable against the step (21) by the housing nut (9), and the housing nut moves towards the step and toward the latches upon rotation of the internal thread along the external thread.

An indicating instrument which can be inserted by a housing having an external thread into a recess in a dashboard and can be fixed on the dashboard, in particular of a vehicle, by a housing nut which is screwable onto the external thread and has an internal thread, wherein either the external thread (7) and the internal thread (8) are only provided in at least two subregions of the circumference of the housing (3) and of the housing nut (9), respectively, subregions (18, 20) without a thread being in each case arranged in circumferential direction between the subregions having a thread (7, 8), so that the housing nut (9) is pushable in at least two angular positions completely onto the housing (3) without engagement in the external thread (7), or wherein only the external thread (7) or the internal thread (8) is provided in at least two subregions of the circumference and these subregions are resilient radially in a position in which the internal thread (8) and external thread (7) become disengaged;

• and
• wherein the housing (3) is insertable from a front into the recess (2) and is placeable with a step (21) against the dashboard (1), wherein the external thread (7) is arranged in a region of the housing (3) on a rear side of the dashboard (1), and wherein the housing (3) is clampable against the step (21) by the housing nut (9), and
• an O-ring (11) is arranged between the step (21) of the housing (3) and the dashboard (1).

An indicating instrument for insertion into an aperture of a panel, particularly a dashboard, the instrument including a housing with a rear portion of smaller diameter than a diameter of the aperture to permit insertion of the rear portion of the housing into the aperture, a front portion of the housing having an external thread and a diameter larger than the diameter of the aperture to enable a fixing of the instrument to the panel, wherein the housing has latches that grip behind the panel upon insertion of the instrument into the aperture, the instrument further comprising a housing nut having an internal thread for screwing onto the external thread of the front portion of the housing for tightening the panel between the nut and the latches upon insertion of the instrument into the aperture of the panel, and wherein the housing nut moves towards the latches upon rotation of the internal thread along the external thread;

• and
• wherein either the external thread and the internal thread are provided only in at least two sub-regions of the circumference of the housing and of the housing nut, respectively, the two sub-regions being spaced apart by further regions without thread to enable a pushing of the housing nut in at least two angular positions completely onto the front portion of the housing without engagement with the external thread, or wherein only the external thread or the internal thread is provided in at least two sub-regions of the circumference with resiliency radially in a position in which the internal thread and the external thread become disengaged.