Roller cooling and lubricating device for cold rolling mills such as thin strip and foil rolling mills

A cooling and lubricating device for rollers of a cold rolling mill for strip having one or more roll stands for controlling tensile stress of the strip across the strip width by realizing at least one of a change of the effective roll barrel diameter and a change of the roller lubrication with a controlled supply of rolling oil or emulsions to the rollers, wherein the controlled supply is at least one of pressure-controlled, quantity-controlled, and temperature-controlled;

• the device comprising:
• several nozzle beams having a longitudinal axis and being assigned to individual rollers, respectively;
• the nozzle beams configured to be connected to side shields of a roll housing of the one or more roll stands;
• spray nozzles mounted in the nozzle beams so as to be distributed across an entire width of the rollers;
• the nozzle beams moveable relative to the correlated rollers and independently of one another transverse to a running direction of the strip running through the cold rolling mill and in planes positioned parallel to a plane of the strip;
• one or more rotary drives connected to the nozzle beams and configured to rotate the nozzle beams about the longitudinal axis;
• and
• one or more linear drives connected to the nozzle beams and configured to move the nozzle beams in a direction of the longitudinal axis, wherein:
• each one of the nozzle beams has opposed ends in the direction of the longitudinal axis;
• each one of the nozzle beams has adapters connected to the opposed ends and a hollow bearing journal seated in the adapters and mounted in the side shields, respectively;
• the adapters are configured to rotatably support the nozzle beams about the longitudinal axis and to slidably support the nozzle beams in the direction of the longitudinal axis on the two hollow bearing journals;
• the spray nozzles have control valves;
• the hollow bearing journals have hollow spaces;
• the device further comprises a supply system configured to realize the controlled supply of the rolling oil and the emulsions to the spray nozzles and the control valves;
• the supply system comprises a supply line arranged in at least one of the side shields and connected to the hollow space of the hollow bearing journal mounted in the at least one side shield and an interior space of the adapter seated on the hollow bearing journal;
• the supply system further comprises a distribution channel in each one of the nozzle beams, wherein the distribution channels communicate with the interior space of the adapters;
• the linear drive comprises adjusting cylinders seated on the hollow bearing journals of the nozzle beams and configured to act on the adapters for sliding the nozzle beams in the direction transverse to the running direction;
• the rotary drive is configured to act on one of the adapters of the nozzle beams for rotating the nozzle beams about the longitudinal axis, wherein the control valves are solenoid valves having two electrical connecting lines, wherein the electrical connecting lines of several of the solenoid valves are combined and enclosed by flexible protective hoses.