Method and system for translating documents using different translation resources for different portions of the documents

A system for translating a document from a first language to a second language, comprising:

• means for analyzing at least one tag contained within the document and producing an analysis result;
• means for selecting a translation resource in accordance with the analysis result which is used for translating the document;
• means for translating the document from the first language to a second language using the translation resource which has been selected;
• means for simultaneously displaying a section of the document which is in the first language and a corresponding section of the document which has been translated to the second language;
• and
• means for changing the section of the document which has been translated to the second language,
• wherein the means for changing comprises:
• means for changing the section of the document by the user entering a new translation.

A computer implemented method of translating a document from a first language to a second language, comprising the steps of:

• inputting a document which is in the first language;
• analyzing at least one tag contained within the document and producing an analysis result;
• selecting a translation resource in accordance with the analysis result which is used for translating the document;
• and
• translating the document from the first language to a second language using the translation resource which has been selected,
• wherein:
• the step of producing an analysis results produces a result which indicates the document in the first language is not clear,
• the method further comprising step of:
• informing a user that the document in the first language is not clear.

A system for translating a document from a first language to a second language, comprising:

• means for analyzing at least one tag contained within the document and producing an analysis result;
• means for selecting a translation resource in accordance with the analysis result which is used for translating the document;
• and
• means for translating the document from the first language to a second language using the translation resource which has been selected,
• wherein:
• the means for producing an analysis results produces a result which indicates the document in the first language is not clear,
• the system further comprising:
• means for informing a user that the document in the first language is not clear.