Auxiliary apparatus for controlling at least one electrically operated functional device, which is designed to bypass a main unit for controlling the at least one functional device, and which can be connected to the main unit by plugging into terminals provided for this purpose, the apparatus comprising, for each functional device, a manually operated switch interposed between a line for delivering an electric control potential, the line for delivering an electric control potential being connectable to an associated supply terminal, an associated line for transmitting the electric control potential to the at least one functional device, and an associated device for each said switch for controlling a safety means for taking the electric control potential to the at least one switch, the actuation of the safety means being caused by the first open state of the at least one switch.