An apparatus for the removal and transfer of at least a portion of a first fluid maintained in a first fluid containment area into a second containment area, including replenishment of the first containment area with a reconciliatory amount of a second fluid from a second fluid source, the apparatus comprising:
- means for removing and transferring at least a portion of said first fluid from said first containment area into a second containment area, said removing and transferring means including a removal inlet end and a removal outlet end, said removal inlet end having first means for releasibly connecting said removal inlet end with said first containment area so as to be in fluid communication therewith;
- means for filling said first containment area with a reconciliatory amount of the second fluid after the first fluid has been removed from said first containment area, said filling means including a filling inlet end and filling outlet end, said filling inlet end in communication with the second fluid source, and said filling outlet end having second means for releasibly connecting said filling outlet end to said first containment area so as to be in fluid communication therewith;
- and
- sampling means in communication with said removing and transferring means for generating a data signal while sampling the first fluid during evacuation of the first fluid from said first containment area.