An apparatus for use in longitudinal rolling mills with stands having two working rolls, for adjusting the position of the rolls by utilizing a hydraulic capsule directly coupled to a chock, each chock supporting a bearing of each roll, said capsule comprising:
- a mobile piston having a longitudinal axis;
- stationary parts;
- and
- a tie rod, slidably mounted to and passing through the longitudinal axis of said piston, wherein at an end of said tie rod there is fixedly mounted an axial member for engagement in a corresponding undercut groove of said chock to balance the rolls and the weight of the chock and to take up chock and piston end play along the piston longitudinal axis, said tie rod extending out of the capsule through a stationary portion of the stationary parts of the capsule by passing through a co-axial guide sleeve integral with the piston, said stationary portion being located on an opposite side of the hydraulic capsule with respect to said axial engagement member.