An information-reproducing apparatus for reproducing information from a recording medium that includes at least one title set area having at least one data file comprising a plurality of data cells each storing data to be reproduced, and a volume management area including a volume management file comprising a volume information file manager portion, a video object menu portion containing video objects, comprised of at least one menu data cell, for presenting menu information pertaining to the contents of title sets stored in the title set areas of the recording medium, comprising:
- reading means for reading a volume information file management table contained in the volume information file manager portion of the volume management area;
- storage means for storing the volume information file management table;
- a processing section that controls reproduction of information from the recording medium,
- wherein the processing section accesses the stored volume information file management table to cause the reading means to retrieve a volume menu program chain information block table from the volume information file manager portion of the recording medium and stores the volume menu program chain information block table to be stored in the storage means,
- wherein the processing section accesses the stored volume menu program chain information block table to retrieve volume menu program chain information block table information identifying a number of languages available for presenting the menu information and a volume menu language block search pointer table, and
- wherein the processing sections causes the reading means to access a volume menu language block stored in the volume information file manager portion and containing information pertaining to an order in which the menu data cells in the video objects in the video object menu portion are to be output to present the menu information by comparing a language code set in the processing section to a language code associated with the volume menu language block stored in the volume menu language block search pointer table;
- and
- a reproduction section that receives the menu data cells in accordance with the information contained in the volume menu language block and converts the data cells into signals for presenting the menu information.