Endoscopic instrument
AssigneeOlympus Winter & Ibe GmbH
InventorsHeinz Hluchy, Thomas Prescher
Life of this patent
Estimating the term…
Abstract
An endoscopic instrument with an inner sheath carrying instrument optics and an outer sheath enclosing the inner sheath so as to form a gap between the sheaths, the outer sheath having apertures radially through its distal end zone to provide fluid communication between the gap and the surroundings of the outer sheath. The inner sheath acts as a supply duct and the gap between the inner and outer sheaths acts as an evacuation duct for the rinsing fluid. A hole connects the interior of the inner sheath to the gap at the distal end of the inner sheath, the clear cross-section of the hole being substantially less than the sum of the cross-sections of the apertures at the distal zone of the outer sheath.
Claims3
An endoscopic instrument comprising
- an inner sheath containing instrument optics;
- an outer sheath enclosing said inner sheath;
- means separating an outer wall of said inner sheath and an inner wall of said outer sheath to form a gap therebetween;
- a plurality of apertures (18) through a distal end zone of said outer sheath to provide fluid communication between surroundings of said outer sheath and said gap;
- means for supplying rinsing fluid into said inner sheath so that said inner sheath acts as a supply duct and said gap between said inner and outer sheaths acts as a rinsing fluid evacuation duct;
- and
- at least one hole (20) through a distal end zone of said inner sheath (11) to provide communication between said inner sheath (11) and said gap (17), said hole (20) having a cross-sectional area substantially less than the sum of cross-sectional areas of said apertures (18) through said distal zone of said outer sheath (16).
An endoscopic instrument comprising
- an inner sheath containing instrument optics;
- an outer sheath enclosing said inner sheath;
- means separating an outer wall of said inner sheath and an inner wall of said outer sheath to form a gap therebetween;
- a plurality of apertures (38) through a distal end zone of said outer sheath to provide fluid communication between surroundings of said outer sheath and said gap;
- means for supplying rinsing fluid into said inner sheath so that said inner sheath acts as a supply duct and said gap between said inner and outer sheaths acts as a rinsing fluid evacuation duct;
- and
- an arcuate space (39) through a distal end zone of said outer sheath (36) at least partly enclosing said inner sheath (31) to provide communication between said surroundings of the distal end of said outer sheath and said gap (37) when said apertures (38) are at least partly blocked, said arcuate space having a cross-sectional area substantially less than the sum of cross-sectional areas of said apertures (38) through said distal zone of said outer sheath (36).
Dependencies are inferred from the claim text.