Device for transferring and drawing liquids

A device for transferring and drawing liquids from containers, comprising:

• a first rotationally-symmetric body including a threaded cam, a first spike with a tip, a first main duct extending to said tip and a first auxiliary duct extending to said tip, said first auxiliary duct narrowing to a capillary-like opening adjacent said tip,
• a second rotationally-symmetric body including a second spike with a second main duct and a second auxiliary duct,
• said bodies including a first section with a first diameter and a second section with a second diameter smaller than said first diameter,
• said first body being centrically plugged into said second body wherein said first spike is diametrically disposed with respect to said second spike and said first and second main ducts form a substantially linear, axially-extending flow path through the device,
• said first and second bodies including a recess formed between said first auxiliary duct and said second auxiliary duct;
• and
• a filter element welded onto said second section of said first body.

A device for transferring and drawing liquids from containers, comprising:

• a first rotationally-symmetric body including a threaded cam, a first spike with a tip, a first main duct extending to said tip and a first auxiliary duct extending to said tip, said first auxiliary duct narrowing to a capillary-like opening adjacent said tip,
• a second rotationally-symmetric body including a second spike with a second main duct and a second auxiliary duct,
• said bodies including a first section with a first diameter and a second section with a second diameter smaller than said first diameter,
• said first body being centrically plugged into said second body wherein said first spike is diametrically disposed with respect to said second spike and said first and second main ducts form a substantially linear, axially-extending flow path through the device,
• said first and second bodies including a recess formed between said first auxiliary duct and said second auxiliary duct;
• and
• a filter housing with a top part, a bottom part, a sealing surface and a filter, said filter housing being connected to said threaded cam of said first body following removal of said second body, said sealing surface being sealed against said first body with said filter disposed transverse to the axially-extending flow path.