An intermediary circuit formed between a relatively low voltage integrated logic circuit, having an output, and a relatively high voltage output stage having an input and an output for controlling at least one of a transducer, a plasma screen and an electromechanical actuator, said high voltage output stage comprising a CMOS device with a N type channel transistor and a P type channel transistor which are both coupled to said output of said high voltage output stage, wherein said N type channel transistor and said P type channel transistor have equal threshold voltage values, said intermediary circuit comprises a CMOS translator device coupled between the output of said low voltage integrated logic circuit and the input of said high voltage output stage, said translator device comprises at least two identical integrated circuit elements which are interconnected with one another in cross-configuration to form voltage mirrors, and said translator device further comprises a logic unit which prevents said transistors from being simultaneously conductive at the output stage.