Intaglio printing machine with direct and color-collect inking

An intaglio printing machine having a plate cylinder (2) carrying at least one printing plate, an impression cylinder (1) cooperating with said plate cylinder (2), a wiping device (3) cooperating with the plate cylinder, a color-collect cylinder (8), stencil rollers (10) and inking units (11) inking these stencil rollers, the plate cylinder, impression cylinder and wiping device being mounted in a first machine stand (I), wherein the stencil rollers (10) and their inking units (11) are mounted in a second machine stand (II) which is adjustable in a direction oriented perpendicularly to the roller axes, wherein the color-collect cylinder (8) is mounted in a third machine stand (III) which can be removed from the space between the first and second machine stands, and adjusted into an inoperative position, and wherein the second machine stand (II) is designed, in a first operating position in which the color-collect cylinder (8) bears on the plate cylinder (2), to ink this color-collect cylinder (8) with its stencil rollers (10) and, in a second operating position in which the third machine stand (III) is located in said inoperative position, to ink the plate cylinder (2) with its stencil rollers (10).