Apparatus for manufacturing sausages or the like

An apparatus for manufacturing sausages or the like including a nozzle for stuffing a material such as a meat emulsion into a casing for sausages or the like, a pump for supplying the material into said nozzle, and a braking ring having a portion for engaging with an unstuffed portion of the casing and adapted to rotate while braking the casing, said apparatus comprising:

• a device for driving said braking ring, said device including a housing, a rotary member accommodated rotatably inside said housing and adapted to rotate said braking ring with said braking ring fixed therein, a bearing for rotatably supporting said rotary member, sealing means for preventing the entrance of a foreign substance such as the material into said bearing, and rotation transmitting means for driving said rotary member, said bearing having a sealing member for sealing a lubricant for said bearing in said bearing, wherein an inner space of said housing is made open to the outer space so as to discharge a foreign substance which has entered through a gap between said housing and said rotary member.

An apparatus for manufacturing sausages or the like including a nozzle for stuffing a material such as a meat emulsion into a casing for sausages or the like, a pump for supplying the material into said nozzle, and a braking member having a portion for engaging with an unstuffed portion of the casing and adapted to rotate while braking the casing, said apparatus comprising:

• a device for driving said braking member, said device including a housing, a rotary member accommodated rotatably in an inner space of said housing and adapted to rotate said braking member with said braking member fitted therein, a bearing for rotatably supporting said rotary member, and rotation transmitting means for driving said rotary member, said bearing having a sealing member for sealing a lubricant for said bearing in said bearing, wherein said inner space of said housing is made open to the outer space so as to discharge a foreign substance which has entered through a gap between said housing and said rotary member.

An apparatus for manufacturing sausages or the like including a nozzle for stuffing a material such as a meat emulsion into a casing for sausages or the like, a pump for supplying the material into said nozzle, and a braking member having a portion for engaging with an unstuffed portion of the casing and adapted to rotate while braking the casing, said apparatus comprising:

• a device for driving said braking member, said device including a housing, a rotary member accommodated rotatably inside said housing and adapted to rotate said braking member with said braking member fitted therein, a bearing for rotatably supporting said rotary member, sealing means for preventing the entrance of a foreign substance such as the material into said bearing, and rotation transmitting means for driving said rotary member, said bearing having a sealing member for sealing a lubricant for said bearing in said bearing,
• wherein said bearing for supporting said rotary member is disposed in an annular groove formed between an outer cylinder and an inner cylinder of said rotary member.

An apparatus for manufacturing sausages or the like including a nozzle for stuffing a material such as a meat emulsion into a casing for sausages or the like, a pump for supplying the material into said nozzle, and a braking member having a portion for engaging with an unstuffed portion of the casing and adapted to rotate while braking the casing, said apparatus comprising:

• a device for driving said braking member, said device including a housing, a rotary member accommodated rotatably in an inner space of said housing and adapted to rotate said braking member with said braking member fitted therein, a bearing for rotatably supporting said rotary member, and rotation transmitting means for driving said rotary member, said bearing having a sealing member for sealing a lubricant for said bearing in said bearing,
• wherein said bearing for supporting said rotary member is disposed in an annular groove formed between an outer cylinder and an inner cylinder of said rotary member.