Remotely controlled device for fitting and withdrawing a plug for closing a steam generator tube

Remotely controlled device for fitting and withdrawing a plug (7) for closing a tube (6) of a steam generator, said stem generator comprising a shell (1) inside which a water box (4) is delimited by a tube plate (3) and a bundle of tubes (6) each having two rectilinear legs (6a, 6b) having end parts fastened inside the tube plate (3) and accessible from the water box (4), the closing plug (7) capable of being housed in an end part of the tube (6) to be closed, said plug comprising a tubular body (10) closed by a bottom (10a) at one of its ends and a clamping means (11, 12) of tubular shape capable of being inserted into the body (10) of the plug (7), the device comprising a handling means (21) arranged in the water box (4) for its remotely controlled and its positioning relative to the end section (6a, 6b) of the tube (6) in the alignment of the axial direction of this end section (6a, 6b), wherein said device additionally comprises:

• (a) a means for moving (35) in the axial direction (ZZ'), fastened to the handling means (21);
• (b) a support (44) fastened to the means for moving (35), movable in the axial direction (Z--Z');
• (c) a jack having a chamber (45) integrally fixed to the support (44) and a piston (47) mounted in the chamber (45) for movement in the axial direction (Z--Z');
• (d) a connecting member (51) carried by the support (44) having a threaded section (52) for connecting to the plug body (10);
• (e) a rod (55) integral in axial translation with the piston (47) of the jack (45), said jack being mounted for axial sliding movement in the support (44) and comprising an end section having a threaded section (56) for connecting to the clamping means (11, 12) of the plug (10) and a bearing surface intended to abut on the bottom (10a) of the plug (10) in order to stretch it by a thrust;
• (f) a means (40) for delivering plugs (7) from outside the water box (4) to a position close to the tube (6) in its axial alignment;
• and
• (g) a connecting member (51) consisting of a tubular sleeve having external grooves slidably engaged with the grooves (49) of a bush (48) rotatably mounted in the support (44) and comprising a second set of grooves (50), the rod (55) being mounted along the axis (Z--Z') of the sleeve (52) and of the bush (48) and comprising a first grooved section (58) engaging with a pinion for driving in rotation (60) and a second grooved section (57) capable of engaging the grooves (50) of the bush (48) in a position of the sliding rod (55) so as to drive the connecting member (51) in rotation through the intermediary of the bush (49).